Флешбэки: Швеция

во времена древних богов,
воителей и королей
простой народ искал защитника…

а я училась в Плехановской академии на факультете товароведения и торговли и поехала в Швецию, учиться по обмену. (вы спрашиваете, и я решила рассказать. кто не спрашивал, информация достанется добровольно-принудительно)

Всё спонтанно: пошла исключительно за компанию сдавать проходной экзамен по английскому языку и очутилась в Швеции на весь учебный семестр.
если иностранцам такой «обмен» засчитывается полноценными баллами в учебном табеле, то мне, вернувшись, пришлось сдавать абсолютно все зачёты и экзамены, так сказать, экспрессом за 2 месяца осваивая половину 4-го курса.
вот так: изучаешь в Швеции маркетинг, бренд-менеджмент, поведение покупателей, а возвращаешься к родному товароведению пушно-меховых товаров. Мне невероятно повезло с одногруппниками: во многом благодаря им, мой мозг не покинул меня в ту сессию.

Студенческое время — самое беззаботное и яркое, что было в жизни. студенческое время за границей — особенно. моя любимая ипостась той поездки — обезьяна с гранатой: очень много нового, технологичного, менталитетного, самостоятельного пришлось осваивать.
сейчас, наверное, всё попроще, чем раньше. в годы моей учёбы и в моём окружении такой выезд был целым событием. и я очень советую вам всем дать своим детям подобную возможность. Весьма расширяет горизонты.
на фото городок Кáльмар (примерно 6 часов езды от Стокгольма автотранспортом)

Библиотека городка Кáльмар.

Шведская система обучения построена таким образом: надо выбрать несколько предметов на курс (2-3, не больше, иначе как вы успеете погрузиться в изучаемое?). 1 раз в неделю проходит лекция по предмету, затем вы работаете в группе из 3-4 человек на заданную тему: готовите презентацию, обсуждаете, самостоятельно изучаете главы учебников и презентуетесь перед всем курсом; иногда выполняете индивидуальные письменные задания. Уже тогда, в 2008, у всех учащихся были личные кабинеты на общем образовательном портале. Все лекции были доступны онлайн, все работы высылались по электронке. Образование бесплатное для всех, даже для иностранцев.

От моего дома до университета было минут 7 езды на велосипеде. Понятное дело, что, тк в моём русском организме крепко укоренилась обломовщина, то лекции я посещала только по первости. Зачем ездить, если всё то же самое доступно онлайн? Лектора я всё равно не очень хорошо понимала (на тот момент).

Забавно, как проявились национальные стереотипы: раздолбаи-русские не всегда могли сразу найти нужную аудиторию, поэтому мы опаздывали. Немцы, хоть и такие же раздолбаи, всегда уже сидели на местах, когда мы заходили, рассыпаясь в своих «мискузи». Испанцы, по ходу, забегали чуть раньше нас. Ну а через несколько минут после нас всегда появлялись французы. Мы угорали над такой последовательностью и её похвальной регулярностью.
Через 2 месяца учёбы попросилась разрешить мне изучать ещё и бизнес-английский. Потому что такое безделье стало невмоготу. Или стыд проснулся, мы ж сюда, вроде как, учиться приехали. Администрация университета несколько раз переспросила, уверена ли я, что справлюсь с нагрузкой, и дала добро.

Групповая модель занятий оправдана, хотя бы с точки зрения того, что многие учебники стоят каких-то космических денег (по тем временам это было, кажется, под 5 тыс. руб. за книгу). Можно взять в библиотеке, если успеешь. Можно купить б/у — очень распространённый способ. Таким образом, вокруг одной книги собиралось несколько человек ради совместного усвоения материала. Со мной работали три милейших шведки.
Масштаб предстоящей совместной работы я осознала на вопросе: «А Россия больше США?». В общем, спасибо российской системе образования, которая, хоть понемногу, зато обо всём. В целом, должна отметить, шведы очень помогали эксченджам адаптироваться к местным порядкам и простым жизненным штукам. За что им огромное tack så mycket!

Университетская парковка. Как видите, велосипед — основное средство передвижения в стране. У меня был старенький б/ушный шоссейник, с корзинкой спереди. Один раз в перегрузила туда продуктов, корзинка придавила крыло, крыло блокирнуло колесо, а я летела через руль на булыжную мостовую, ярко пролистывая жизнь перед глазами в замедленной съёмке. А один раз отвлеклась и сбила шведку, тоже не велосипеде. По-моему, тогда я впервые услышала шведский мат.

И очень кстати сюда вспоминается опыт изучения шведского языка. Русскому, если он не ханжа (хотя кто из нас не ханжа 😊), сложно учить шведский без смеха. Помнится, был у нас урок, посвящённый числительным и дням недели. Урок под знаком смеха до слёз. Из всей интернациональной группы только эстонец понимал всю соль происходящего.

Дело в том, что часть шведских слов очень напоминает по звучанию русский мат. Например, цифра «7» схожа по произношению с названием известного мужского органа. И, как по заказу, именно нам, русским, чаще всего выпадали числительные, содержащие эту цифру. Когда преподаватель обращалась ко мне с просьбой ответить на задание с порядковым номером семь, звучало это: «Х**, Мария». «Понедельник» – это «мо́нда», а вторник – это «ти́зда». Ну и так далее. Я честно прошла все стадии – от смущения до слёзной истерики. Замечу, что в те времена я не употребляла мат, и даже слово «блин» в семье не приветствовалось (этот полезный навык появился уже на работе). Включите Google Translate, чтобы узнать, как будет «7 777» 😉

Не знаю, как по всей стране, а в нашем городке (чтоб вы понимали, как было тяжело) тусить приходилось каждую среду, пятницу и субботу. В Кальмаре было 2 клуба: студенческий Core House и более мажорный Palace. Незадолго до моего отъезда обратно в Россию открылось ещё одно место, но я его смутно помню, ибо к тому моменту партифоэврибади жутко надоели. Я сейчас не просто с трудом, а вообще не понимаю, откуда столько сил было? Родные постель и подушка, м-м-м. После этих тынц-тынц до утра потом ещё до следующего утра себя собираешь (если ты не на Крите, конечно).

В Швеции очень развито студенческое движение (ESN). Эти самоотверженные люди помогают иностранцам адаптироваться, придумывают массу развлекух и совместных мероприятий, знакомят с культурой, отвечают на бесконечные однотипные «как?», «где?», «что?» и т.д. Чтобы тебя быстрее запомнили, первые две недели, по просьбе этих милейших людей, надо везде и всюду носить на лбу повязку с собственным именем. Пойман без повязки – получили ноль маркером на лбу. Повязки отличались. Например, все эксченджи носили зелёную (хоть с цветом повезло). Я правило старательно бойкотировала, но ноль меня не украсил.

Моя локация была идеальна: близко от института, пара шагов до главной достопримечательности города – замка XIII века, немного прогуляться до центра – все магазины и кафехи, тюрьма, и, что самое удобное, — прямо за углом Palace, буквально следующий подъезд. Те можно прийти в клубешник сразу без верхней одежды и не платить деньги за гардероб. Для бедных студентов это очень, очень весомый плюс. Голь на выдумки хитра! В Core House приходилось прятать пальто в какой-то неприметный угол. Так же делали французы и испанцы, голодранцы всех краин, так сказать) (сейчас вообще можно так публично шутить или чревато?)

Пьют шведы много и бездарно. Скорая к очередному упившемуся телу – обычное дело. А ярлык всё равно на русских висит.

Мой совиный день начинался ближе к 4 дня, а световой заканчивался примерно через час — в Швеции темнеет достаточно рано. А осень у них такая же серая, как у нас. А городок ну очень небольшой. Самым дурацким осенним днём для меня было воскресенье. Семейные шведы сидят дома.
Почему так же дома сидят несемейные студенты, семьи которых далеко, я так и не поняла. Но факт остаётся фактом: в этот выходной город выглядит так, как будто прошёл мирный апокалипсис и все вымерли. Вы слышали о том, что в Швеции один из самых высоких уровней самоубийств? А я, кажется, знаю, почему.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *